No exact translation found for استراتيجية الاحتواء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic استراتيجية الاحتواء

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cette stratégie doit allier l'endiguement militaire avec la réconciliation politique, le contrôle administratif et le développement socioéconomique rapide.
    ويجب أن تجمع هذه الاستراتيجية بين الاحتواء العسكري وبين المصالحة السياسية والمراقبة الإدارية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية السريعة.
  • À cette époque, nous craignions le déclenchement d'une guerre nucléaire entre les États-Unis et l'Union soviétique, et nous comptions sur la dissuasion et un réseau de traités bilatéraux sur la maîtrise des armes stratégiques pour limiter ce risque.
    فأثناء الحرب الباردة، كنا نخشى نشوب حرب نووية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي، واعتمدنا على الردع وعلى شبكة من المعاهدات الثنائية لتحديد الأسلحة الاستراتيجية بغية احتواء ذلك الخطر.
  • Le rapport montrait que jusqu'à 60 % des émissions actuelles provenant de l'utilisation des HFC pourraient être évitées moyennant des stratégies telles que le confinement, des services d'entretien approprié et la formation du personnel, démontrant ainsi la valeur d'une utilisation responsable des HFC.
    وأوضح التقرير أنه يمكن تجنب 60 في المائة من الانبعاثات الحالية من استخدامات مركبات الكربون باتباع استراتيجيات مثل الاحتواء وتقديم الخدمات بطريقة سليمة وتدريب الموظفين، وهذا من شأنه أن يؤكد قيمة الاستخدام المسؤول لمركبات الكربون.
  • La Commission doit avoir l'ambition de promouvoir des politiques et stratégies novatrices en matière de gestion des ressources humaines et de prendre des décisions équilibrées et dynamiques sur le plan économique, c'est-à-dire qui ne visent pas simplement à limiter les dépenses, mais plus généralement à optimiser la rentabilité.
    ويجب أن تتوخى اللجنة النهوض بسياسات واستراتيجيات تطلعية في مجال إدارة الموارد البشرية وأن تتخذ قرارات متوازنة وفعالة من حيث التكلفة أي استراتيجيات لا تهدف إلى احتواء النفقات فحسب بل أيضا إلى زيادة المردودية إلى الحد الأقصى.